入眠篇：玫瑰人生

22

一段必聽才能入睡的悠美歌曲，

一個你在我腦海最真切的形象。

愛情的夜晚不會結束，

幸福於是降臨。

沒有煩惱，沒有焦慮。

你屬於我，我屬於你。

極樂，極樂於夢鄉中。

親愛的，想你的晚上太漫長了！

Quan dil me prend dans ses bras

當他輕擁我入懷

Qu'il me parle tout bas

低聲對我說話

Je vois la vie en rose

我眼前浮現了玫瑰色的人生

Il me dit des mots d'amour

他對我訴說情話綿綿

Des mots de tous les jours

只用一些平凡的字眼

Et ca me fait quelque chose

卻讓我有所感觸

Il est entre dans mon coeur

有一種幸福

Une part de bonheur

進入了我的心房

Dont je connais la cause

我知道是為什麼

C'est lui pour moi, moi pour lui dans la vie

我們是為了對方存在的一對

Il me l'a dit, l'a jure pour la vie

他對我這樣說，用生命起誓

Er des que je l'apercois

然後我一想到這些

Alores je sens en moi

我就感覺到

Mon coeur qui bat

我的心一陣狂跳